Mman in Black ([info]mman) wrote,
@ 2005-08-18 00:39:00
Previous Entry  Add to memories!  Tell a Friend!  Next Entry
Current mood: моя таращится

ABBYY Lingvo 10
Чего только не найдешь в этих новых словарях!

Luke Skywalker
Люк Скайуокер
Один из главных героев кинотрилогии Дж. Лукаса [ Lucas, George ] "Звездные войны" [ Star Wars ] . Вовлеченный в войну против межгалактической "Империи зла" ["The Evil Empire"] , юный герой становится "Рыцарем Джедаем" [a Jedi Knight] и с помощью таинственной силы ["The Force"] , которая помогает ему и его друзьям - принцессе Лейе Органе [Leia Organa] , пилоту Хану Соло [Han Solo] и симпатичным добрым роботам C-3PO и R2-D2 , побеждает своего главного врага Дарта Вейдера [Darth Vader] . Первый фильм трилогии, "Звездные войны", вышел в 1977, "Империя наносит ответный удар" ["The Empire Strikes Back"] - в 1980, и "Возвращение Джедая" ["The Return of the Jedi"] - в 1983. Позже Дж. Лукас издал трилогию в виде книг. Огромная популярность фильмов и героев привела к созданию целой индустрии рекламы, игрушек и книг. Образы "Звездных войн" использовались политиками как аллегории "холодной войны" [ cold war ] .


(Post a new comment)


[info]wessa_lia
2005-08-17 08:55 pm UTC (link)
Обожаю придираться! ;) Империя наша Галактическая, а не "межгалактическая"! Это "две большие разницы"!

(Reply to this)(Thread)

[info]mman
2005-08-18 07:58 am UTC (link)
Ну все, пойдем бить составителя словаря! :)

(Reply to this)(Parent)

[info]luke_j
2005-08-17 09:49 pm UTC (link)
Это ты где такое выкопал?

(Reply to this)(Thread)

[info]mman
2005-08-18 07:56 am UTC (link)
В электронном англо-русском словаре Lingvo 10. В моей родной 8-ой Лингве таких слов еще не было!

(Reply to this)(Parent)

[info]mara_arvarden
2005-08-18 04:56 am UTC (link)
А что только не водилось в старых книжках, политическая ужасть одним словом. %)))
Сидит на картинке Йода и подпись типа "Акула империализма". :))))

(Reply to this)(Thread)

[info]mman
2005-08-18 07:57 am UTC (link)
Головастик он, а не акула. :Р

(Reply to this)(Parent)

[info]jellamontel
2005-08-18 12:19 pm UTC (link)
???

(Reply to this)(Thread)

[info]mman
2005-08-18 01:18 pm UTC (link)
что сие обозначает?

(Reply to this)(Parent)(Thread)

[info]jellamontel
2005-08-18 01:31 pm UTC (link)
Реакция на статью - сильная, но в плане слов невнятная.

(Reply to this)(Parent)

Create an Account
Forgot your login?
Login w/ OpenID
English • Español • Deutsch • Русский…